What governing boards and headteachers should expect from each other